You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near '@grotpp.by 
		 AND gi_news_text.lang = 'ru'' at line 4